نيويورك تايمز: بإيمان مسيحي وثقة زائدة بالنفس.. آبي أحمد يضع بلاده على حافة الهاوية

ترجمة | جو-برس

 قالت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية إن رئيس الوزراء الإثيوبي آبي احمد، يقود بلاده نحو التمزق، مدفوعًا في ذلك بإيمان مسيحي راسخ، وبثقة زائدة في النفس.

وتحدثت الصحيفة في تقرير يوم مطول يوم الاثنين عن المخاطر التي تحيط بالبلد الإفريقي المكون من عرقيات كثيرة ما تزال تحتفظ بذكريات الحروب الأهلية، وقالت إن آبي أحمد يريد أن ينقل للعالم صورة مغايرة عن واقع بلاده.

ونقلت الصحيفة عن مسؤولين أمريكيين أن المبعوث الأمريكي للقرن الأفريقي جيفري فيلتمان عندما زار أديس أبابا في مايو أيار لإقناع آبي أحمد بسحب بلاده من دوامة العنف التي قد تمزقها، وجد أن الرجل يريد تغيير الحديث في هذه المواضيع.

وقال المسؤولون إن أحمد اصطحب المعبوث الأمريكي في جولة بسيارته في أديس أبابا استمرت أربع ساعات دار خلالها الرجلان حول متنزهات المدينة الجديدة الذكية وساحة مركزية تم تجديدها حتى إنهما اقتحما حفل زفاف والتقطا صورة تذكارية من العروس والعريس.

تقول الصحيفة إن هذه المحاولة من آبي أحمد لتغيير القناة، وإظهار التقدم الاقتصادي بينما أجزاء من بلاده تحترق، كانت أحدث علامة على المسار المضطرب الذي حير المراقبين الدوليين الذين يتساءلون كيف أخطأوا فيه.

ولفتت الصحيفة إلى أنه منذ وقت ليس ببعيد، كان أحمد، الذي يواجه الناخبين الإثيوبيين في انتخابات برلمانية طال انتظارها، وتبدو محسومة له، يمثل أملًا مشرقًا للبلد والقارة.

فبعد وصوله إلى السلطة عام 2018، شرع في زوبعة من الإصلاحات الطموحة: تحرير السجناء السياسيين، والترحيب بالمنفيين من الخارج، والأكثر إثارة للإعجاب، إبرام اتفاق سلام تاريخي مع إريتريا، العدو القديم لإثيوبيا، في غضون أشهر.

عامل بالمجلس الانتخابي الوطني الإثيوبي يشرح أوراق الاقتراع في أديس أبابا (نيويورك تايمز)

انبهر الغرب، المتلهف لقصة نجاح باهرة في أفريقيا، بسلوكيات أحمد، وفي غضون 18 شهرًا، مُنح الرجل، وهو ضابط مخابرات سابق، جائزة نوبل للسلام.

لكن في غضون تسعة أشهر فقط، تضيف الصحيفة، تحطمت هالة آبي بوحشية. أصبحت الحرب الأهلية التي اندلعت في منطقة تيغراي الشمالية في نوفمبر تشرين الثاني 2020 بمثابة مثال على الفظائع ضد المواطنين الإثيوبيين.

فقد ارتكبت قواته والقوات الإريرتية الداعمة له مذابح في تيغراي وخلف مجاعة هي الأسوأ منذ موت 250 ألف شخص في مجاعة بالصومال قبل عشر سنوات.

كما أودى العنف العرقي في أماكن أخرى من إثيوبيا بحياة المئات وأجبر مليوني شخص على الفرار من ديارهم. وتحول نزاع حدودي محتدم مع السودان إلى مواجهة عسكرية كبيرة.

وحتى الانتخابات التي جرت يوم الاثنين، والتي وُصفت ذات مرة على أنها أول تصويت حر في البلاد وفرصة لطي الصفحة على عقود من الحكم الاستبدادي، سلطت الضوء فقط على انقسامات البلاد وأثارت تحذيرات قاتمة من أن مستقبل إثيوبيا نفسه موضع شك.

وقال أبادير إبراهيم، وهو أستاذ القانون المساعد بجامعة أديس أبابا “هذه الانتخابات إلهاء.. الدولة على حافة الهاوية، وليس من الواضح ما إذا كان بإمكانها التراجع”. 

وأضاف “نحتاج فقط إلى تجاوز هذا التصويت حتى نتمكن من التركيز على تجنب وقوع كارثة”.

ولم يرد مكتب رئيس الوزراء على أسئلة وطلب مقابلة.

أحد رجال ميليشيا عفار في المسطحات الملحية في منخفض داناكيل في عام 2019. في الشهر الماضي ، أُجبر 400 ألف شخص على ترك منازلهم في منطقتي أمهرة وعفر.
أحد رجال ميليشيا عفار في المسطحات الملحية في منخفض داناكيل في عام 2019. ( نيويورك تايمز)

ومن المتوقع على نطاق واسع أن يفوز حزب الرخاء الذي يتزعمه آبي، والذي تشكل في عام 2019 من بقايا ائتلاف حاكم سابق، في الانتخابات بسهولة. 

لكن لن يكون هناك تصويت في 102 من أصل 547 دائرة انتخابية في إثيوبيا بسبب الحرب والاضطرابات المدنية والفشل اللوجستي.

ويقبع كبار زعماء المعارضة في السجن وتقاطع أحزابهم التصويت في أوروميا، وهي منطقة مترامية الأطراف يبلغ عدد سكانها نحو 40 مليون نسمة وأكثر سكانًا من العديد من البلدان الأفريقية.

لقد وضع آبي وجهًا شجاعًا لمشاكل بلاده، وقلل مرارًا وتكرارًا من نزاع تيغراي باعتباره “عملية قانون ونظام” ودفع رؤيته لإثيوبيا حديثة ونابضة بالحياة اقتصاديًا. 

وبعد أن اصطحب آبي المبعوث الأمريكي حول أديس أبابا في مايو أيار، كتب فيلتمان تحليلًا مفصلًا لرحلته للرئيس بايدن والقادة الآخرين في واشنطن، حتى أنه أشار إلى صدمة مفاجئة من السيارة تسببت في اندلاق القهوة على قميصه.

بعد أسابيع، فرض وزير الخارجية أنطوني بلينكين حظرُا على التأشيرات على المسؤولين الإثيوبيين الذين لم يكشف عن أسمائهم. وترك أجانب آخرون إثيوبيا قلقين من حدوث تطهير عرقي. 

وأخبر بيكا هافيستو، مبعوث الاتحاد الأوروبي الذي زار أديس أبابا في فبراير شباط، البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي أن القادة الإثيوبيين أخبروه “أنهم سوف يدمرون التيغراي، وأنهم سيبيدون التيغراي لمدة 100 عام”.

ورفضت وزارة الخارجية الإثيوبية تصريحات هافيستو ووصفتها بأنها “سخيفة” و “هلوسة من نوع ما”.

تمثل الإدانة العالمية لآبي أحمد، 44 عامًا، مؤخرًا في قمة مجموعة السبعة الأسبوع الماضي، انخفاضًا مذهلاً لزعيم شاب كان حتى وقت قريب يحتفل به عالميًا.

فعندما اندلعت الاحتجاجات الجماهيرية، عاد الرجل إلى قواعد اللعبة القديمة: الاعتقالات والقمع ووحشية الشرطة. في الوقت نفسه، تصاعدت التوترات مع الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي، التي استاءت من إصلاحات آبي الهائلة. 

ضباط شرطة مكافحة الشغب ، في استعراض للقوة ، مسيرة يوم السبت في استعراض في أديس أبابا.
ضباط شرطة مكافحة الشغب في استعراض للقوة بأديس أبابا (نيويورك تايمز)

تراجعت قيادة الحزب إلى تيغراي حيث تحدت، في سبتمبر أيلول الماضي، رئيس الوزراء من خلال المضي في الانتخابات الإقليمية التي تم تأجيلها في جميع أنحاء البلاد بسبب الوباء.

بحلول أوائل نوفمبر تشرين الثاني 2020، وصلت أنباء إلى واشنطن بأن الحرب تلوح في الأفق في تيغراي. 

اتصل السناتور كريس كونز، الذي لديه اهتمام طويل بأفريقيا، بآبي أحمد للتحذير من مخاطر اللجوء إلى القوة العسكرية.

قال كونز، وهو ديمقراطي من ولاية ديلاوير، إنه ذكّر الزعيم الإثيوبي بأن الحرب الأهلية الأمريكية والحرب العالمية الأولى قد بدأت بوعود بتحقيق نصر عسكري سريع، واستمرت لسنوات وكلفت ملايين الأرواح.

لكن آبي لم يردع، كمال قال كونز، مضيفًا: “كان واثقًا من أن الأمر سينتهي في غضون ستة أسابيع”. وبعد أيام، في مساء يوم الانتخابات الرئاسية الأمريكية، اندلع القتال في تيغراي.

مفعم بالمسيحية وبالثقة

أجرى آبي مقابلات قليلة. لكن الأشخاص الذين تعاملوا معه يصفون رجلًا مفعمًا بالثقة بالنفس، ومسيحيًا، وهو وصف شجعته روايات آبي نفسه بأن صعوده إلى السلطة كان مُقدرًا مسبقًا. 

في عام 2018، قال آبي لصحيفة نيويورك تايمز، إنه عندما كان في السابعة من عمره همست والدته في أذنه أنه “فريد” وتوقعت أنه “سينتهي به المطاف في القصر”.

مشاهدة نشرة إخبارية تلفزيونية تظهر السيد أبي بعد فترة وجيزة من فوزه بجائزة نوبل للسلام ، في مطعم على جانب الطريق في منطقة عفار الشمالية في عام 2019.
مشاهدة نشرة إخبارية تلفزيونية تظهر آبي بعد فترة وجيزة من فوزه بجائزة نوبل للسلام (نيويورك تايمز)

قال مستشار سابق إن إيمانًا مسيحيًا قويًا يوجه السيد آبي أيضًا. وأضاف المستشار السابق، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، إنه مسيحي خمسيني، وهو إيمان ازدادت شعبيته في إثيوبيا.

وأضاف أنه هو من أشد المؤمنين بـ “إنجيل الرخاء”، وهو لاهوت يعتبر النجاح المادي مكافأة من الله لتجنب الأعمال الانتقامية. 

وأكد المستشار أنه ليس من قبيل المصادفة أن يسمى الحزب الذي أسسه آبي عام 2019 حزب الرخاء.

اجتذبت العقيدة الإنجيلية لآبي أحمد مؤيدين مؤثرين في واشنطن، بما في ذلك السناتور جيمس إنهوف، جمهوري أوكلاهوما، الذي أخبر مجلس الشيوخ في عام 2018 كيف التقى بآبي لأول مرة في اجتماع للصلاة حيث “حكى قصة رحلته و الإيمان بيسوع”.

في الشهر الماضي ، سافر إنهوف إلى إثيوبيا لإظهار دعمه لآبي ضد العقوبات الأمريكية.

هناك علاقة أخرى مهمة تجمع آبي مع الزعيم الديكتاتوري لإريتريا، أسياس أفورقي. وقد اتهمت الأمم المتحدة وجماعات حقوقية القوات الإريترية التي تدفقت على تيغراي لدعم حملة آبي بأسوأ الفظائع في الصراع. الآن هم عامل رئيسي في المجاعة بالمنطقة.

قال مارك لوكوك، كبير مسؤولي الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة، أمام مجلس الأمن الأسبوع الماضي، إن الجنود الإريتريين “يستخدمون الجوع كسلاح حرب، يعرقلون شحنات المساعدات المتجهة إلى المناطق الأكثر ضعفًا في تيغراي”.

إن القضية الإريترية هي أكبر مسؤولية دولية تقع على عاتق آبي، ويصفه بعض المحللين بأنه تم التلاعب به من قبل أفورقي، وهو مقاتل مخضرم معروف بمناوراته الاستراتيجية القاسية.

حسب روايات أخرى، لم يكن أمام آبي خيار كبير، إذا غادر الإريتريون فجأة، فقد يفقد السيطرة على تيغراي تمامًا.

من المرجح أن تسلط الانتخابات الضوء على التحديات المتزايدة في بقية إثيوبيا. وقال لوكوك إنه في الشهر الماضي وحده، أجبر 400 ألف شخص على ترك منازلهم في منطقتي أمهرة وعفر. وسيطر الجيش على عدة أجزاء من أوروميا، حيث اندلع تمرد مسلح.

وقت التوقف عن العمل في كشك قهوة في أحد الأسواق في أديس أبابا.  وقالت واشنطن الشهر الماضي إنها ستقطع المساعدة الأمنية والاقتصادية لإثيوبيا.
وقت التوقف عن العمل في كشك قهوة في أحد الأسواق في أديس أبابا (نيويورك تايمز)

كونز، الذي أرسله بايدن للتحدث مع آبي أحمد في فبراير شباط، حذر الزعيم الإثيوبي من أن انفجار الكراهية العرقية يمكن أن يمزق البلاد، مثلما فعلت يوغوسلافيا السابقة خلال التسعينيات. وقد رد آبي بأن إثيوبيا “أمة عظيمة لها تاريخ عظيم”، بحسب كونز.

أدى تحول آبي من الحائز على جائزة نوبل للسلام إلى زعيم في زمن الحرب إلى البحث عن الذات الهادئ بين بعض حلفائه. 

قال جود ديفيرمونت، ضابط المخابرات الوطنية الأمريكية السابق لأفريقيا، والذي يعمل الآن في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، إن بريق جائزة نوبل، والرغبة الشديدة في تحقيق قصة نجاح في إفريقيا، أعمتا العديد من الدول الغربية عن أخطائه الواضحة.

وأضاف أنه مع الاهتمام المحدود بأفريقيا، يصنف الغرب بسهولة قادة القارة على أنهم “جيدون” أو “سيئون” مع وجود مجال ضئيل للفوارق الدقيقة.

وقال: “علينا أن نعترف بأننا ساعدنا في المساهمة في رؤية آبي لنفسه.. لقد تجاوزنا هذه التحديات مبكرًا جدًا. أعطيناه شيكًا على بياض. عندما حدث خطأ، غضضنا الطرف في البداية. والآن قد يكون الوقت قد فات”.

المصدر: نيويورك تايمز