نيويورك تايمز: هكذا تمكن مقاتلو تيغراي من هزيمة قوات آبي أحمد

ترجمة | جو-برس

نشرت صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد تقريرًا مطولًا عن الحرب في إقليم تيغراي الإثيوبي، شرحت فيه كيف تمكن مقاتلو الإقليم من تحويل دفة القتال لصالحهم وسيطروا على العاصمة ميكللي بعد طرد قوات الحكومة الفدرالية.

واستند التقرير إلى شهادات قادة ومقاتلين في صفوف جيش تيغراي، شمالي البلاد، كما نشر صورًا للأسرى من جنود رئيس الوزراء آبي أحمد، ولفرحة سكان الإقليم باستعادة السيطرة عليه بعد 8 أشهر من القتال الذي تخللته جرائم حرب وأعمال وحشية.

تقول الصحيفة إن مقاتلي تيغراي أطلقوا صافرات حماسية وهم يشيرون إلى نفخة دخان في السماء نتجت عن تدمير طائر شحن عسكرية تابعة للحكومة.

وتتابع الصحيفة “تحول الدخان إلى ألسنة لهب حيث تحطمت الطائرة المنكوبة وهوت نحو فوق حقل صخري حيث قام القرويون بقطع المعادن الملتوية وأجزاء الجسم”.

 وفقًا للصحيفة “كانت هذه علامة”؛ حيث قالت عزيب ديسالني (20 عامًا)، التي تحمل رشاشًا من نوع كلاشنيكوف على كتفها: “سنفوز قريبًا”.

إسقاط هذه الطائرة، بحسب الصحيفة، كان في 22 يونيو حزيران وقد قدم دليلًا دامغًا على أن الصراع في منطقة تيغراي كان على وشك أن يأخذ منعطفًا زلزاليًا. 

فعلى مدار 8 أشهر من الحرب الأهلية التي اتسمت بالفظائع وأدت لمجاعة، كان مقاتلو التيغراي الذين يجيدون حرب العصابات يقاتلون لطرد الجيش الحكومي. لكن الأمور في تلك اللحظة، لحظة إسقاط الطائرة، كانت تتحول لصالحهم.

لقد اندلعت الحرب في نوفمبر تشرين الثاني 2020؛ عندما انفجر نزاع محتدم بين رئيس الوزراء آبي أحمد وزعماء تيغراي، وهم أعضاء من أقلية عرقية صغيرة هيمنت على إثيوبيا في معظم العقود الثلاثة الماضية، وقد تحول النزاع إلى أعمال عنف.

منذ ذلك الحين، ظل القتال مخفيًا إلى حد كبير عن الأنظار، وقد حجبه انقطاع الاتصالات وخيّم عليه الغضب الدولي بسبب تصاعد الأزمة الإنسانية. 

لكن ديكلان والش، مراسل نيويورك تايمز، يقول إنه ذهب خلال أسبوع محوري وراء الخطوط الأمامية مع المصور فينبار أورايلي، مضيفاً أنه شاهد سلسلة من انتصارات تيغراي التي بلغت ذروتها في استعادة عاصمة المنطقة، وغيرت مسار الحرب.

يقول والش في التقرير “لقد رأينا كيف تغلبت قوة التيغراي غير المنظمة على أحد أكبر الجيوش في إفريقيا ليس فقط عبر قوة السلاح، ولكن أيضًا من خلال استغلال موجة الغضب الشعبي. 

أثناء خوض الحرب، يضيف المراسل، انقسم أهل تيغراي أنفسهم، وكان الكثير منهم غير واثقين من حزب تيغراي الحاكم الذي يُنظر إليه على أنه شديد وسلطوي وفاسد.

لكن قائمة الفظائع التي سيطرت على الحرب، من مذابح وتطهير عرقي وعنف جنسي واسع، وحد التيغراي ضد حكومة آبي أحمد، وجذب المجندين الشباب المتحمسين لقضية تحظى الآن بدعم واسع النطاق.

قال هيلي مريم برهان، القائد، “إنه مثل فيضان”، بينما كان آلاف الشباب والشابات يسيرون، وكثير منهم يرتدون الجينز والأحذية الرياضية، في طريقهم إلى معسكر للمجندين الجدد. وأضاف “الجميع قادمون إلى هنا”.

طابور من آلاف التيغراي الذين انضموا إلى المتمردين.  قال كثيرون إنهم كانوا مدفوعين بفظائع ارتكبها الجيش الإثيوبي وحلفاؤه ضد المدنيين.
طابور يضم آلاف التيغراي الذين انضموا إلى قوات الإقليم (نيويورك تايمز)

تقول الصحيفة إن آبي أحمد، الذي فاز بجائزة نوبل للسلام عام 2019، قلل من الهزيمة التي لحقت به وراهن على هيبته في حملة تيغراي.

ففي خطاب مطمئن إلى البرلمان يوم الثلاثاء الماضي، وهو خطاب من ذلك النوع الذي أثار إعجاب الغربيين في مرات سابقة، أكد آبي أحمد أن انسحاب جيشه من الإقليم كان مخططًا له.

ورغم أنه كان يرى الإقليم ينزلق من بين أصابعه، فقد قال أحمد إن هذا الانسحاب يمثل المرحلة الأخيرة من معركة تقترب الحكومة من الفوز بها.

نيويورك تايمز: بإيمان مسيحي وثقة زائدة بالنفس.. آبي أحمد يضع بلاده على حافة الهاوية

تطور مباغت

تقول الصحيفة إن مقاتلي تيغراي استولو خلال الأسابيع الثلاثة الماضية على مساحة واسعة من الأراضي، واستعادوا العاصمةميكيلي.

كما أسرت قوات التيغراي نحو 7 آلاف جندي إثيوبي، وقالوا إنهم قتلوا حوالي ثلاثة أضعاف هذا العدد.

وفي الأيام الأخيرة، وسع قادة تيغراي هجومهم ليشمل أجزاء جديدة من المنطقة، وتعهدوا بالتوقف فقط عندما يتم طرد جميع القوات الخارجية من أراضيهم.

وكانت قوات آبي أحمد تقاتل مدعومة بجنود من إريتريا ومليشيات عرقية من الأمهرة الإثيوبيين.

معالجة رجل أصيب في غارة جوية شنتها الحكومة في 22 يونيو / حزيران على سوق مزدحم في توغوجا ، بلدة تيغرايان.  قتل العشرات.
رجل أصيب في غارة جوية شنتها الحكومة في 22 يونيو حزيران على سوق مزدحم في توغوجا وقتلت العشرات

وقال جيتاشيو رضا، أحد كبار زعماء تيغراي لنيويورك تايمز: “إذا كان علينا الذهاب إلى الجحيم والعودة، فسوف نفعل ذلك”. في حين رفضت حكومة آبي أحمد التعليق.

يقول مراسل نيويورك تايمز إنه سافر إلى ميكيلي في 22 يونيو حزيران، بعد يوم من الانتخابات الوطنية في إثيوبيا التي تم الإعلان عنها كخطوة رئيسية نحو انتقال البلاد إلى الديمقراطية.

لكن في تيغراي، يضيف المراسل، لم يكن هناك تصويت، وقد شن الجيش الإثيوبي للتو هجومًا كاسحًا يهدف إلى سحق المقاومة في تيغراي، المعروفة باسم قوات دفاع تيغراي، حسبما قال قادة من الجانبين.

وضربت غارة جوية إثيوبية سوق قرية مزدحمة في ذلك اليوم، ما أسفر عن مقتل العشرات. وقال مراسل الصحيفة إنه شاهد وصول الضحايا الأوائل إلى أكبر مستشفى في ميكيلي.

وبعد أيام، قُتل ثلاثة عمال إغاثة من منظمة أطباء بلا حدود بوحشية على أيدي مهاجمين مجهولين.

لجأ آلاف الأشخاص الذين نزحوا بسبب القتال إلى مدرسة في ميكيلي. 
لجأ آلاف الأشخاص الذين نزحوا بسبب القتال إلى مدرسة في ميكيلي

في الريف، كانت الحرب تسير بخطى سريعة، وقد سقطت المواقع العسكرية الإثيوبية مثل الدومينو، كما تقول الصحيفة.

وبعد ساعات من إسقاط مقاتلي التيغراي طائرة الشحن العسكرية، وصل مراسل الصحيفة الأمريكية إلى معسكر يضم عدة آلاف من الجنود الإثيوبيين الذين تم أسرهم حديثًا، على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب ميكيلي.

حراس معسكرات السجون استخدموا الأكياس البلاستيكية للاحتماء من عاصفة البرد في الجبال جنوب غرب ميكيللي

كان السجناء متجمهرين خلف أسلاك شائكة وقد أصيب بعضهم فيما البعض الآخر حفاة بعدما حيث صادر مقاتلو الإقليم أحذيتهم وأسلحتهم، كما تقول الصحيفة.

وقد طلب كثيرون من الأسرى المساعدة عندما كانوا يظنون القادمين نحوهم من هيئة الصليب الأحمر. 

وقال مسيريت أسراتو، 29 عامًا، وهو قائد فصيلة: “لدينا هنا جنود مصابين بجروح بالغة”.

كان ما يقدر بنحو 3000 جندي إثيوبي أسرهم تيغراي محتجزين في معسكر سجن مؤقت على بعد 30 ميلاً جنوب ميكيلي في 29 يونيو / حزيران. وأصيب كثيرون ، وآخرون حفاة.
نحو 3000 جندي إثيوبي أسرهم تيغراي محتجزين في معسكر سجن مؤقت على بعد 30 ميلًا جنوب ميكيلي

حذَّر من خطر المجاعة.. مسؤول أممي: الوضع في إقليم تيغراي “مروِّع”

قتلى وأسرى

وعلى طول الطريق، كانت ساحة المعركة حيث مات آخرون، وقد تناثرت جثث الجنود الإثيوبيين في حقل صخري، تتورم في شمس الظهيرة، بحسب الصحيفة.

وفي اليوم التالي، سار مقاتلو تيغراي فوق خمسة سجناء تم أسرهم للتو، حيث سقطوا على الأرض مرهقين.

وقال داويت توبا (20 عامًا) من منطقة أوروميا، إنه استسلم دون إطلاق رصاصة واحدة، مضيفًا أن الحرب في تيغراي لم تكن كما تخيلها. 

جثة جندي إثيوبي في ساحة معركة جنوب غرب ميكيلي

وتابع: “قيل لنا إنه سيكون هناك قتال. لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان الأمر يتعلق بالنهب والسرقة والاعتداء على النساء”. وأضاف “هذه الحرب لم تكن ضرورية وتم ارتكاب أخطاء”.

ويضيف مراسل نيويورك تايمز “أثناء القيادة، صادفنا جنديًا إثيوبيًا ممددًا على جانب الطريق، تم تجريده من زيه العسكري. كان مصابًا بعدة طلقات نارية في ساقه، وقد تأوه بهدوء”.

وتابع “بدا أن الجندي الجريح قد ألقى به هناك، رغم أنه لم يتضح مِن قبل مَن. أعدناه إلى معسكر السجناء، حيث أجرى المسعفون الإثيوبيون بعض العلاج الأساسي على الأرض خارج المدرسة. لم يكن أحد متأكدًا مما إذا كان سينجو”.

مقاتلون من قوات دفاع تيغراي المتمردة يستريحون على شاحنة صغيرة خارج ميكيلي

وتضيف الصحيفة “نفجرت المدفعية في المسافة. كان هجوم مقاتلي تيغراي مستمرًا في الشمال مستخدمًا البنادق الثقيلة ضد القوات الإثيوبية. مرت فصيلة من المقاتلين تحمل رجلا مصابا على نقالة، وقد شاهدهم تكلاي وهم يمرون”.

نقل رفاق جندي إثيوبي مصاب إلى معسكر اعتقال

قبل الحرب، كان تكلاي (20 عامًا) ميكانيكيًا في أديغرات، على بعد 70 ميلاً شمالاً. ثم في فبراير شباط الماضي، أطلق جنود إريتريون النار على منزل خالته، فقتلوا ابنتها البالغة من العمر 5 سنوات، على حد قوله. 

في اليوم التالي، تسلل تكلاي من أديغرات للانضمام إلى المقاومة. وقال: “لم أتخيل قط أنني سأكون جنديًا.. لكن ها أنا ذا”.

وبينما حشد أهالي تيغراي جيش حرب العصابات بهدوء هذا العام، استفادوا من تجربتهم في محاربة دكتاتورية ماركسية وحشية في إثيوبيا في السبعينيات والثمانينيات، تحت علم جبهة تحرير شعب تيغراي.

ثم استخدم مثقفو تيغراي الأيديولوجية الماركسية لربط مقاتلي الفلاحين بقضيتهم، مثل الفيتكونغ أو المتمردين في أنغولا وموزمبيق.

لكن مقاتلي التيغراي هذه المرة متعلمون إلى حد كبير وينحدرون من البلدات والمدن. وقد دفعهم الغضب من الفظائع الحرب، وليست الماركسية.

في معسكر التجنيد، ألقى المدربون الواقفون تحت الأشجار خطابات حول ثقافة وهوية تيغراي، وعلموا المجندين الجدد إطلاق بندقية من طراز AK-47.

تلقى المجندون من تيغراي وبينهم أساتذة جامعيون تدريبات في الجبال جنوب غرب ميكيلي

إيكونوميست: حرب أفورقي الحالية على تيغراي هي فرصته الأخيرة للبقاء

الجميع ينضم للمقاومة

قال زملاء وأصدقاء إن موجة المجندين شملت أطباء وأساتذة جامعيين ومهنيين من ذوي الياقات البيضاء وشتات تيغراي من الولايات المتحدة وأوروبا. حتى في مدينة ميكيلي التي تسيطر عليها الحكومة، ازداد التجنيد بشكل متزايد.

وقبل أسبوعين، ظهر ملصق TDF على الحائط بجوار كنيسة القديس غابرييل، أكبر كنيسة في المدينة. وجاء في الكتاب “أولئك الذين يفشلون في الانضمام جيدون مثل الموتى السائرين”. بعد ساعات، وصل جنود إثيوبيون وقاموا بتمزيقها.

كان مولوجيتا غبريهيووت بيرهي، 61 عامًا ، وهو زميل أقدم في مؤسسة السلام العالمي في كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس في ماساتشوستس، يزور ميكيلي عندما اندلعت الحرب في نوفمبر تشرين الثاني. 

يقول مراسل نيويورك تايمز إنه وجد بيرهي بالقرب من بلدة سمره، وعلى فخذه مسدس ذو جراب جلدي.

قال الأكاديمي الذي ساعد ذات مرة في التوسط للتوصل إلى اتفاق سلام للأمم المتحدة في دارفور: “انضممت إلى المقاومة”. وأضاف “شعرت أنه ليس لدي خيار آخر”.

حتى بعض القادة الإثيوبيين شعروا بالغربة بسبب نهج آبي أحمد في الصراع، كما تقول الصحيفة.

انجذبت النساء للقتال مع قوات دفاع تيغراي إلى جانب الرجال مع تحول الحرب لصالحهم

حتى أواخر يونيو حزيران، قاد العقيد حسين محمد، وهو رجل طويل ذو أسنان ذهبية، فرقة المشاة الحادية عشرة في تيغراي. الآن هو سجين محتجز مع ضباط إثيوبيين آخرين في مزرعة تخضع لحراسة مشددة.

وقال العقيد حسين إنه من بين 3700 جندي تحت إمرته، ربما يكون نصفهم على الأقل قد ماتوا، وأضاف: “إن مسار هذه الحرب هو جنون سياسي في رأيي”.

كان لديه دائمًا تحفظات جدية بشأن التحالف العسكري بين آبي وإريتريا، العدو القديم لإثيوبيا، حيث قال: “إنهم ينهبون الممتلكات، ويغتصبون النساء، ويرتكبون الفظائع. الجيش كله غير سعيد بهذا الزواج”. ولا يزال الجنود الإثيوبيون متهمين بارتكاب نفس الجرائم. 

بلدة جيجيت في تيغراي حيث تسببت الحرب في واحدة من أسوأ حالات الطوارئ الإنسانية في العالم

يقول مراسل نيويورك تايمز “التقيت العقيد حسين في غرفة ذات جدران حجرية، بسقف من الصفيح، بينما كان المطر يتناثر في الخارج. عندما وصلت صاحبة الغرفة، تسيهاي بيرهي، ومعها صينية من فناجين القهوة، كان وجهها مغطى بالغيوم.

“خذها!”، قالت بيرهي لتصدم الضابط الإثيوبي، مضيفة “أنا لا أخدمك”.

العقيد حسين محمد كان يقود فرقة من الجيش الإثيوبي، أُلقي القبض عليه مع قواته واحتُجز في مزرعة تخضع لحراسة مشددة

بعد لحظات عادت السيدة لتعتذر. قالت: “أنا آسفة لكوني عاطفية. لكن جنودكم أحرقوا بيتي وسرقوا محصولي”. فأومأ العقيد حسين برأسه بهدوء.

حتى قبل أن تتخلى القوات الإثيوبية عن ميكيلي في 28 يونيو حزيران، كانت هناك تلميحات إلى أن شيئًا ما كان على قدم وساق. انقطع الإنترنت، وفي المقر الإقليمي حيث أقام آبي أحمد حكومة مؤقتة.

يقول المراسل “وجدت ممرات مهجورة ومكاتب مغلقة. في الخارج ، كان ضباط الشرطة الفيدرالية يضعون حقائب الظهر في حافلة”.

تصاعد الدخان من مقر قيادة قوات الدفاع الوطني الإثيوبية في ميكيلي. اتضح أن محرقة الوثائق المحترقة مكدسة من قبل المعتقلين المتهمين بدعم TDF (جبهة تحرير تيغراي).

قبل ذلك بأسابيع، قام ضباط المخابرات الإثيوبيون بتعذيب أحدهم، يدعى يوهانس هفتوم، وهو يتذكر قولهم: “سوف نحرقك.. سوف ندفنك حيًا”.

لكن بعد أن اتبع أوامرهم بنقل وثائقهم السرية إلى حفرة الحرق في 28 يونيو حزيران، أطلق الإثيوبيون سراح هفتوم. بعد ساعات، دخل مقاتلو تيغراي الأوائل إلى ميكللي، مما أدى إلى أيام من الاحتفال الصاخب.

حشود تحتفل في ميكيللي يوم 28 يونيو حزيران بعد رحيل القوات الحكومية الإثيوبية

ملأ السكان الشوارع حيث كان المقاتلون الشباب يستعرضون سيارات كملكات الجمال، أو ينحنون من عربات التوكتوك المسرعة التي تطلق الرصاص في الهواء. 

امتلأت النوادي الليلية والمقاهي، وسجدت امرأة مسنة عند قدمي مقاتل وصل لتوه، تصرخ “الحمد لله”.

سيدة من تيغراي سقطت على الأرض بعد الانتصار وهي تصرخ “الحمد لله”

في اليوم الرابع، طاف المقاتلون بآلاف السجناء الإثيوبيين في وسط المدينة، في استعراض للانتصار كان توبيخًا صريحًا لزعيم إثيوبيا.

“أبي سارق!”، ردد الناس هذا الهتاف بينما كان الجنود الأسرى المكتئبون يتقدمون.

الآف من جنود الحكومة الإثيوبيين الأسرى يسيرون عبر ميكيلي تحت حراسة في 2 يوليو تموز

وصلت الاحتفالات في النهاية إلى المنزل الذي كان يقيم فيه غيتاشيو، زعيم تيغراي والمتحدث باسم جبهة تحرير تيغراي، الذي ينحدر الآن من قاعدته الجبلية.

مع تدفق الويسكي، قام السيد غيتاشيو بإجراء المكالمات على هاتفه الذي يعمل بالأقمار الصناعية بينما كان الاحتفال يصدر صوتًا في الخلفية. 

قال غيتاشيو إن آبي أحمد كان في يوم من الأيام حليفه السياسي، وحتى صديقه. الآن، قطع الزعيم الإثيوبي الكهرباء وخطوط الهاتف عن ميكيلي وأصدر أمرًا باعتقاله.

بدافع الانتصار، ناقش الضيوف بحماس المرحلة التالية من حربهم في تيغراي. صنع أحدهم كعكة عليها علم التيغراي، وقام غيتاتشو بتقطيعها مع قائد كبير وسط هتافات عالية.

خلال معظم حياته المهنية، كان غيتاشيو مدافعًا قويًا عن الدولة الإثيوبية. لكنه قال إن الحرب جعلت هذا الموقف لا يمكن الدفاع عنه. الآن هو يخطط لإجراء استفتاء على استقلال تيغراي.

قال غيتاشيو: “لا شيء يمكن أن ينقذ الدولة الإثيوبية كما نعرفها، باستثناء معجزة، وأنا عادة لا أؤمن بالمعجزات”.

المصدر: نيويورك تايمز